the ninth day of Caitra, the first month of Indian lunar calendar and the day of Rāma's birth.

the festival observed on that day,

ರಾಮನವಮಿ ಸೇವಾರ್ಥ rāmanavami sēvārtha (sarc.) consumption or supply of alcoholic liquor or liquors.