a deliberately modified Kannaḍa speech, to convey secrets among a limited number of persons.