that quantity or weight a normal man can carry on his head.

the burden a person is carrying on the head.

(fig.) the burden of a responsible assignment, job, etc.; onus.

= ತಲೆಹೊರೆ.