the proof for the nobility of a family.

ಕುಲಪ್ರಮಾಣ ನಾಲಗೆ, ಜಲಪ್ರಮಾಣ ತಾವರೆ kulapramāṇa nālage, jala pramāṇa tāvare (prov.) one's language is the indicator of nobility of one's family.