the eye that is turned yellowish from jaundice.

(fig.) a bitter or prejudiced state of mind, caused by jealousy, envy, etc.

ಕಾಮಾಲೆ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಲೋಕವೆಲ್ಲಾ ಹಳದಿ kamāle kaṇṇige lōkavellā haḷadi a bitter or prejudiced mind can never comprehend things as they are.