a tax (levied in olden days for the rights of catching tortoise).