a homage paid in tears (to the dead).